This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 29 '11 esl>pol jaulas desmontables kosze składane pro closed ok
2 Mar 24 '11 esl>pol verticales paralelas pionowe (cięcie) równoległe pro closed no
4 Mar 24 '11 eng>pol crimp (tutaj) zaciskanie pro closed ok
4 Mar 24 '11 esl>pol fiambreras y postizos para éstas zamknięcie easy closed no
4 Mar 23 '11 esl>pol ajustes por errores korekta z tytułu błędów pro closed ok
3 Mar 10 '11 esl>pol Vaciador pulsador clicker korek automatyczny (klik klak) pro closed no
- Mar 10 '11 esl>pol proyectos solidarios projekty społeczne pro just_closed no
2 Mar 9 '11 esl>pol ley de dependencia ustawa o pomocy dla osób niesamodzielnych pro closed no
4 Feb 15 '11 pol>esl zajmować majątek embargar las propiedades pro closed no
- Feb 12 '11 esl>pol sensor repetitivo przycisk dotykowy działający w sposób ciągły pro just_closed no
4 Feb 9 '11 esl>pol afianzar una valoración económica zagwarantować (prawidłowy) kosztorys pro closed no
4 Jan 13 '11 esl>pol Zona Gol y Fondo strefa za bramką i trybuny boczne pro closed ok
1 Jan 13 '11 esl>pol manta muestrario ekspozytor (przenośny) pro closed no
4 Jan 13 '11 esl>pol (pavimento de hormigón) cuarzo continuo posadzka betonowa wylewana utwardzana posypką kwarcową pro closed ok
4 Jan 11 '11 esl>pol puerta de registro drzwiczki rewizyjne pro closed no
2 Jan 7 '11 esl>pol reaccionario wierzyciel finansujący budowę pro closed ok
4 Dec 2 '10 esl>pol rociador de encastre deszczownica podtynkowa pro closed ok
4 Nov 15 '10 esl>pol reserva legal (ver contexto) Ver pro closed no
4 Nov 3 '10 esl>pol pisador płyta pro closed ok
2 Nov 3 '10 esl>pol vela kołek pro closed ok
- Oct 13 '10 esl>pol troquel przyrząd easy closed ok
4 Sep 28 '10 esl>pol sociedad contable biuro rachunkowe pro closed no
4 Sep 28 '10 esl>pol gastos no activables koszty nie podlegające kapitalizacji pro closed ok
4 Sep 8 '10 esl>pol andrógino androgyniczny pro closed ok
- Jul 26 '10 esl>pol línea de circulante linia kredytu obrotowego pro closed ok
4 Jul 16 '10 esl>pol Efectos comerciales Gestión Cobro papiery wartościowe w windykacji pro closed ok
- May 31 '10 esl>pol vetiver wetiwer pro closed ok
4 Aug 13 '09 esl>pol Excavación en Desmonte. Niwelacja pro closed no
3 Aug 13 '09 esl>pol Unidades principales de obra zasadnicze części robót pro closed no
4 Jul 20 '09 pol>esl stanowiska robotnicze (puestos) MOD pro closed ok
4 Jul 6 '09 esl>pol S.A.T. Serwis Techniczny pro closed ok
- Apr 20 '09 esl>pol foso kanał pro closed ok
- Mar 11 '09 esl>pol siniestro vs. dańo szkoda vs. strata pro closed no
4 Dec 3 '08 esl>pol El cable emisor de luz przewód emitujący światło pro closed ok
3 Nov 19 '08 esl>pol revestimiento vitreo mozaika szklana pro closed no
4 Oct 22 '08 esl>pol DOCE Dziennik Urzędowy Wspólnoty Europejskiej pro closed no
4 Oct 15 '08 esl>pol desclavador ściągacz pro closed ok
4 Oct 15 '08 esl>pol candela kołki (ciągowe) pro closed ok
2 Oct 15 '08 esl>pol cuchilla de corte vs cuchilla de trocear nóż tnący vs nóż rozdzielający pro closed ok
4 Sep 27 '08 esl>pol Compactados y sin compactar prasowane i nieprasowane (w kulkach) pro closed ok
4 Sep 27 '08 esl>pol Polvo(s) traslucido(s) puder transparentny pro closed ok
4 Sep 23 '08 esl>pol promotora tancerka-animatorka pro closed no
4 Sep 22 '08 esl>pol Cuarto de instalaciones pomieszczenie techniczne pro closed ok
4 Jul 15 '08 esl>pol incorporarse a titulos negociables zaliczać do przenoszalnych papierów wartościowych pro closed ok
4 Jul 9 '08 esl>pol MOD pracownicy fizyczni / pracownicy bezpośrednio produkcyjni pro closed ok
4 Jul 1 '08 esl>pol procesador de 4 bucles procesor czteropętlowy pro closed ok
- Jun 14 '08 esl>pol la que se yergue która podnosi się... easy closed ok
- Jun 13 '08 esl>pol montante / columna montante pion pro just_closed no
- Jun 13 '08 esl>pol sobrecarga de usote (błąd???) przeciążenie użytkowe pro just_closed no
3 Apr 30 '08 esl>pol Fijo (ventana batiente horizontal + fijo) okno stałe pro closed ok
Asked | Open questions | Answered